المكتب الإقليمي المشترك بين الوكالات لدعم التنسيق的中文翻译

例句与用法

1. ولقد عزز مكتب منسق الشؤون الإنسانية منهجيات التقييم العامة التي تقود الوكالات الممثلة في المكتب الإقليمي المشترك بين الوكالات لدعم التنسيق إلى الالتزام بتعزيز وتوسيع نطاق تقييمات مدى الانكشاف وقدرات المراقبة والرصد.
   人道协调厅推进共同评估方法，促使参与区域机构间支助和协调办公室的各机构都承诺必将扩大并加强对脆弱性的评估、监视和监测能力。
2. وعكفت كيانات الأمم المتحدة على العمل معا في إطار المكتب الإقليمي المشترك بين الوكالات لدعم التنسيق من أجل زيادة الوعي والتشديد على ضرورة التحول مما يتجاوز مجرد الاستجابة التقليدية في حالات الطوارئ إلى التماس حلول دائمة.
   联合国的机构与区域机构间协调和支助办公室共同努力，提高人们的认识，并强调有必要超越传统的应急措施，以便找到持久的解决办法。
3. وتعمل هيئات الأمم المتحدة مجتمعة في المكتب الإقليمي المشترك بين الوكالات لدعم التنسيق من أجل رفع مستوى الوعي والتأكيد على ضرورة الانتقال إلى ما بعد الاستجابة التقليدية للطوارئ من أجل إيجاد حلول دائمة للحالة في الجنوب الأفريقي.
   联合国机构同区域机构间协调和支助办公室共同努力提高人们的认识，并强调必须超越传统的应急观念，从而为南部非洲局势找到持久解决办法。
4. ويركز مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة للأمم المتحدة عمله في أفريقيا بشكل رئيسي على تنسيق العمليات الإنسانية وحماية المدنيين. ويقوم المكتب الإقليمي المشترك بين الوكالات لدعم التنسيق مقام منتدى رئيسي للحوار بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وجماعة تنسيق التنمية في الجنوب الأفريقي.
   在非洲，联合国秘书处人道主义协调厅（人道协调厅）主要集中在协调人道主义行动和保护平民，区域机构间协调和支助办公室目前充当人权高专办和南共体之间对话的主要讲坛。